2022年3月,我社出版的原创图画书“这里是新疆”系列《“地下长城”坎儿井》和《我也想去博物馆》面市后广受关注,入选“年度桂冠童书·儿童绘本”“我最喜爱的童书30强”等多个榜单。这套在编创阶段即入选自治区主题出版资助项目的“新疆主题”图画书,与我社长期以来秉持的出版战略方针一脉相承。

14-1.jpg

15年磨一剑,只为讲好“中国故事”

细数起来,我社探索原创图画书出版已有15个年头,陆续推出了近百种原创童书。如以传统文化创造性转化为重点方向,将戏剧舞台搬上纸面、为孩子开启传统戏剧入门通道的《国粹戏剧图画书》;以水墨中国画和穿越游戏手法讲述地道中国故事的《“故事中国”图画书》;以奇幻故事阐释现实命题、引导孩子向上向善的《“小神兽”·中国原创幻想故事》……这些“中国故事”图画书出版后荣获“最佳动漫出版物奖”“中华优秀出版物奖”,入选国家出版基金项目、“原动力”中国原创动漫出版物扶持项目等,版权输出到美、法、德、日等十余个国家,向世界传播着“中国声音”。

深耕原创图画书出版的过程中,我社与国内外作家、画家建立了良好的合作关系,也积累起了一定的原创图画书操作经验。同时,我们自觉作为地处边疆的出版社,是时候担负起“讲好新疆故事”出版责任、利用既往图书积累的优势资源和经验反哺新疆本土图书出版。于是,我们率先邀请法国新锐绘本作家伊莎贝尔赴新疆采风,创作出手绘丝路景观、物产、民俗印象的艺术科普图画书《丝路寻蝶》,该作品获得中国科普作家协会优秀科普作品奖金奖。

随后,我社邀请合作多年的原创绘本名家李健参与“新疆主题”图画书创作,推出《图瓦人的木房子》和《坐着高铁去新疆》。为了使作品能更经得起推敲,《坐着高铁去新疆》的作者和编辑自发式地考察高铁沿线、站点场景和高铁车厢内部构造。该书最终入选深圳读书月“年度十大好书30强”,获得“‘童阅中国’原创好童书”等众多奖项和读者好评。

水到渠成,挖掘耳目一新的“新疆故事”

在“新疆主题”图画书尝试初见成果的基础上,我们结合“文化润疆”时代背景,继续深挖新疆本土的历史、文化、地理资源,进一步策划出版了“这里是新疆”系列图画书。其中,《“地下长城”坎儿井》是一本介绍古代伟大水利灌溉工程“坎儿井”的儿童科普知识图画书。《我也想去博物馆》以一个小女孩的视角串联起新疆维吾尔自治区博物馆里的珍贵文物,如“五星出东方”蜀锦、惟妙惟肖的跳舞绢人、珍贵的泥俑、美丽的织物等,让读者全方位地了解“古代丝绸之路”上的新疆。

那么,“这里是新疆”系列从选题构思到创编上市,经历了哪些考量 ?

灵感来源与素材搜集。“这里是新疆”系列创作缘起于社领导策划组织的创编团队新疆采风之行。作者查璇毕业于专业美术院校,也是多年来一路见证和参与我社原创图画书探索历程的资深美术编辑。画家与编辑的双重身份加上“有趣的灵魂”,令她的采风之路灵感闪现。

目睹吐鲁番居民在坎儿井边生活劳作的怡然场景,查璇心中便涌现出一系列疑问:坎儿井的水从哪里来?坎儿井是怎样建成的?建造时使用了什么工具……带着这些疑问,查璇开始了创作准备:去火焰山、葡萄沟实地写生;去参观考察坎儿井博物馆和吐峪沟等周边景观;从《简明新疆地方史》《守望坎儿井》等书籍中查找与坎儿井相关的历史资料。

走进新疆维吾尔自治区博物馆,看到琳琅满目的藏品时,查璇不由得惊叹:这不是我小时候临摹过、还给他们编过故事的唐代壁画线描图中的人物吗?她还经常遇到来博物馆写生的小朋友,并注意到孩子们无一例外都会找小俑人当模特,每个造型都会认真观察、仔细记录,连上面的装饰花纹都不放过;有的孩子干脆趴在地上画,完全进入旁若无人的状态。在查璇的想象中,这些孩子仿佛“神游”到了古代,《我也想去博物馆》一书的创作思路也就此打开。为了创作这本书,查璇去了吐鲁番博物馆、交河故城、高昌故城、阿斯塔那古墓、柏孜克里克石窟等地搜集素材,各类参考文献也是走一路买一路。

文本构思。撰写文本时,查璇充分发挥编辑和作者双重思维的优势,为《“地下长城”坎儿井》设置了互为补充的三条线索:一是考虑到好奇和疑问是孩子的天性,以小女孩跟随身为地质勘探员的爸爸在吐鲁番亲子游玩过程中的问答形式,介绍旅行见闻和坎儿井知识;二是以旁白形式推进情节发展;三是以注解形式对所涉及的地理、人文、历史等知识进行简述。创作过程中,借助不断出现的亲子互动、环环相扣的问答和虚实结合的场景,为读者营造沉浸式阅读体验,尽可能从建造过程、使用方法、历史沿革、当下现状等角度让小读者更简明直观地了解“地下长城”,了解新疆的地理环境以及新疆古代劳动人民的智慧与克服万难的“坎儿井精神”。

在构想《我也想去博物馆》时,查璇则设计了去博物馆写生的小女孩因为戴上一副神秘眼镜而走进“复活”的文物世界的故事,让静止的文物有了情绪和故事。还特别安排一位骑马、戴帷帽的唐代仕女“胖姐”,以“旅行者”身份带着小女孩来到高昌故城,漫步唐代街市,细致观察古人的吃穿住行,走进唐代新疆的国际大市场。

画面呈现。在《“地下长城”坎儿井》中,查璇以图画故事穿插漫画的形式展开,用移步换景的视角逐渐深入,在速写原稿的基础上设计色彩,营造出实时记录主人公旅行见闻的视觉印象;同时,多采用鲜艳明亮的纯色来烘托当地热气蒸腾、光线耀眼的气候环境。在查璇的画笔下,横亘云天的天山雪峰、低于海平面的“世界第二低地”艾丁湖、以炎热著称的火焰山和夏季飘香的葡萄沟……一幅幅色彩斑斓的画卷,呈现出生机盎然的绿洲故事。考虑到《我也想去博物馆》是一个以儿童画写生为背景的故事,画面中的各色人物都是小女孩眼中的形象,查璇特意将它们描绘得与文物原貌不尽相同,但又完全能看出分别是哪件文物。

出版营销,持续打造“新疆主题”图书品牌

在“这里是新疆”系列的出版过程中,编辑团队与作者一同经历了实地采风、素材整理、图文打磨等出版环节,在参照旅游类漫画绘本中推崇的大背景、小人物形式设定,通过人物对话传递知识点等方面提出了建设性意见。

在营销宣传方面,我社营销部门首先结合短视频和网络媒体时代特点,携手专业配音团队将图画书改编成更易被儿童接受的广播剧形式,并将书中的科普点拆解后立体化呈现出坎儿井建造原理。再通过线上、线下多维度宣发,拓宽“这里是新疆”系列等新疆主题读物的品牌效应。2022年世界读书日期间,我社携“这里是新疆”系列参与央视少儿频道的直播节目,现场展示了以《我还想去博物馆》中人物形象为原型的黏土小俑人,通过新疆美食、新疆民歌和趣味手作的配合,使得直播累计观看人数达22.1万。在2023年北京图书订货会上举办了“这里是新疆”主题图画书新书发布会,有效地扩大了该书的行业影响力。

未来,我社还将持续丰富“新疆主题”原创图画书品牌,帮助读者更好地认识新疆、爱上新疆。今年2月,我社与作家舒春历时三年打造的《驼背上的梦想》面市,堪称“高度还原塔吉克孩子求学历程的纸上纪录片”。近日,知名画家周翔创作的集市主题新书《我和爸爸逛巴扎》面市,查璇绘著的《龟兹奇妙之旅》也已进入付印阶段。此外,《喀什淘气喵》《塔吉克孩子的一天》等已被列入“这里是新疆”系列的后续出版计划。

(本文编辑:周贺)